Deny workspace warnings and lint suppressions, consolidate Rust and Python coverage under cargo xtask test with 60-second per-test limits, and remove stale flaky, stateful, Docker, and orphaned test artifacts.
